The medical examiner ruled his death a homicide, stating that Torres died from “mechanical asphyxia” with blunt-impact trauma.